1
00:00:00,000 --> 00:00:02,630
Nous venons donc d'avoir
la décision rendue par

2
00:00:02,630 --> 00:00:06,400
le tribunal correctionnel de Paris,
dans le procès

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
de la société Swiftair,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
qui opérait un vol
pour la compagnie Air Algérie

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
entre le Burkina Faso
et Alger.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,420
Cette société espagnole, Swiftair,
est déclarée

7
00:00:16,420 --> 00:00:19,000
coupable de l'infraction
d'homicide involontaire.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,850
Le tribunal a estimé
que la société avait

9
00:00:20,850 --> 00:00:23,440
commis plusieurs fautes
dans la formation

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
et le suivi de la formation
de ses pilotes,

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,550
qui n'a pas permis
à ces derniers de pouvoir

12
00:00:27,550 --> 00:00:30,000
identifier la situation
de décrochage,

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,330
et qui n'a accompli aucun
des gestes nécessaires

14
00:00:32,330 --> 00:00:34,000
à la récupération
de l'appareil.

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,810
Le tribunal a aussi estimé
que ces fautes

16
00:00:36,810 --> 00:00:41,000
étaient en lien certain
avec la survenance de cet accident.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,070
C'est la raison pour laquelle
elle déclare

18
00:00:43,070 --> 00:00:46,000
la société Swiftair coupable
du délit d'homicide involontaire,

19
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
condamne la société
à 225 000 euros d'amende,

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
qui est le maximum prévu
par la loi pénale française.

21
00:00:52,000 --> 00:00:55,480
Elle condamne aussi Swiftair
à rembourser

22
00:00:55,480 --> 00:01:00,000
l'institution judiciaire française
de l'ensemble des frais qu'elle a exposés.

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,950
Et elle statue
sur des dommages et intérêts

24
00:01:01,950 --> 00:01:05,000
concernant notamment les associations
de familles de victimes.

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,410
C'est une décision
qui est satisfaisante

26
00:01:07,410 --> 00:01:10,000
et qui constitue évidemment,
pour les familles de victimes,

27
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
un grand soulagement :

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
que d'avoir le nom
d'une personne responsable

29
00:01:13,270 --> 00:01:18,000
dans ce drame qui a endeuillé
tant de pays et tant de nationalités.